ВЗ #17 (110) 2003

Спасибо Scarlet за статью.


Вилле Вало о славе и разных разностях.



Жизнь в ожидании автобуса


it's all tears
"В Хельсинки я как-то не замечаю, что меня узнают. Здесь и так все на друг друга пялятся,не важно:знаменит ты или нет. А за границей я, в большинстве случаев, чувствую себя как обычный человек. Тем более что у нас не хватает времени где-либо разгуливать. Мы либо едем куда-то в автобусе,либо сидим в отеле - в ожидании автобуса. Правда, однажды в Лондоне какие-то парни подошли ко мне и спросили, не играю ли я, случайно, в группе."

Умей послать недоумка


"Совершенно необходимый в шоу-бизнесе навык - умение вежливо, но решительно послать подпльше недоумка, который пристает к тебе с лишними разговорами. В Хельсинки с этим проблем почти не возникает, а вот в других местах в Финляндии... Трезвые, они еще соблюдают дистанцию, а вот, когда напьются, подсаживаются к тебе и начинают гнать всякий бред. Сказать человеку, чтобы он отвалил , вроде неудобно. Но иногда приходится поступать именно так. Но чаще я просто отхожу в сторону, придумывая на ходу какой-нибудь повод, или бормочу: "Мне очень жаль, приятель"... Да,и еще одно железное правило: я никогда не пью за чужой счет Если ты берешь предложенное пиво, значит, должен остаться и хоть немного поболтать с ними."

Я - эгоист

"Кое-кто считает, что я эгоист и думаю только о себе. Вообще-то, я всегда был таким. А с годами и профессия наложила свой отпечаток. Слава портит характер."

Неудобно быть знаменитым

"Вот вам наглядный пример того, как неудобно быть наменитым. Оджажды в баре я повстречал старого друга, панк-музыканта, которого не видел сто лет. Он к тому моменту уже основательно надрался, тем не менее, мы с ним немного поболтали. Потом он захотел показать девушкам, которые были с ним, что знаком со мной. И пригласил присоединиться к ним. Я немного посидел в их компании и вернулся к своим друзьям за соседним столиком. Через некоторое время этот кореш снова подходит и говорит: "Вон там сидят несколько парней, которые не верят, что я тебя знаю. Ты б не мог подойти к ним и сказать:"Привет!?" Тут уж я не выдержал и сказал ему: " Нет"."

Не теряете времени

"В молодости я старался не тeрять времени зря: мы с парными за короткое время переиграли во многих странах. Вообще, всё так быстро с нами произошло, мы и сами не ожидали... Некоторые вон по 10 лет парятся, чnобы этого достичь. А тут - раз и готово! Думаю, нам просто п овезло."

Почему меня душит жаба.

"У меня полно друзй в музыкальном бизнесе, и я общаюсь с совершенно разными людьми. Хотя общатся бывает не так-то просто. Это тоже специфика нашего ремесла. Я такой же завистливый, как и все финны. И меня душит жаба, когда какой-нибудь музыкант типа Даруде (финнский диджей и продюсер-"электронщик", настоящее имя Вилле Виртанен) опадает в европейские чарты. Хотя , скажем , парни из Bomfunk MCs достойны уважения, признаю! Они долго вкалывали , чтобы добиться успеха."

Как я уволил всю группу.

"Знаете, в "быстрой популярности" кроется определенная опасность. Когда группа моментально поднимается на вершину славы, никому в голову не приходит , насколько она может быть близка к распаду. В биографии HIM был момент, когда мы за несколько месяцев отыграли невероятное количество концертов. Я тогда был в ужасном состоянии. Переживал страшнейший стресс. И чувствовал , что к концу тура сорвусь. И вот однажды я напился и "поуволнял" всех из группы прямо в тур-автобусе. Эффект был сильный! Все, правда, делали вид, будто ничего не случилось, но, mне кажется, Мидж и Линде всерьёз стали прикидывать, что они будут делать, если я вдруг окончательно сойду с ума или помру от перепоя."

Из книги Synnin Viemaa ( "Унесенный грехом" ).

Перевела Настя Зайцева










himru.narod.ru © it's all tears/2005



Хостинг от uCoz